2024年10月23日，由中国煤炭工业协会主办，中国中煤能源集团、陕西煤业化工集团、陕西省煤炭工业协会协办，中国煤炭工业国际技术咨询公司承办的2024中国（西安）国际采矿技术交流及设备展览会在西安开幕，西安翰译翻译公司为IBM General Trading LLC Dubai, UAE提供了俄语及乌兹别克语的视频陪同口译服务。
2024中国（西安）国际采矿技术交流及设备展览会是中国国际采矿展首次从北京走进西安，以西安为基点，辐射我国西部主要产煤省区，以及“一带一路”合作伙伴。
中国国际采矿展创办40年，现在已经跻身全球三大国际采矿展，本次展会吸引了来自中国、美国、德国、英国等多个国家和地区的300多家企业参展，本次西安翰译翻译公司的译员通过视频与远在乌兹别克斯坦的客户进行视频连线，带领客户远程参观各个展位，并与需求相匹配的展位进行视频口译的沟通。译员的以出色的翻译水平圆满完成了本次展会视频陪同口译的任务。
对于展会陪同口译，西安翰译翻译公司的译员做到了事先熟悉专业术语、现场听从指挥、主动拓展，我们深信一个合格的展会翻译员，首先要做到的，就是对服务对象的商务需求有充分了解，客户对展会产品的需求包含了丰富信息，例如面向人群、原料材质、生产过程、使用方法、主要功效、注意事项、服务条款等等。其中任一项的不熟悉，都有可能导致给客户介绍的过程中造成不必要的误会，甚至痛失生意机会。
本届展会展品范围涵盖井下开采、井下运输、井下掘进、煤矿自动化控制和煤矿智能化、煤矿机电与动力、辅助生产系统、加工利用、露天开采、综合服务等煤炭采矿全部生产环节的关键技术与设备，重点关注煤矿智能化、绿色开采、多能融合等新兴领域。西安翰译翻译公司的译员在视频陪同口译中，持续实施人性化服务与持久跟进客户的手段，在给客户沟通上带来便利之时，结合对方的大小需求，及时给出相应的帮助，我们力争不断强化服务意识，树立品牌公信。
展会是一个快节奏的环境，商业机会转瞬即逝。陪同口译译员需要实时反馈信息，以便参与谈判和交流的各方能够迅速做出反应。选择专业展会陪同口译团队，助力您及你的团队及时做出最佳的商业决策！