提到口译，很多人认为口译只是简单地将一种语言转换成另一种语言，忽略了其中涉及的文化、语境理解和即时决策等复杂因素。
然而，根据不同的操作形式和翻译媒介，口译可以分为多种类型。
1、同声传译
Simultaneous Interpretation
口译员在说话人讲话的同时几乎不间断地进行翻译，通常通过使用耳机和麦克风在隔音室内完成。这种方式常用于国际会议、电视直播等场合。
同声传译常用于国际会议、多语言活动、重要政治或商业会谈以及电视或网络直播等场合。由于其即时性，同声传译使得不同语言背景的听众能够几乎无延迟地理解发言内容，从而实现有效的跨文化沟通。
2、交替传译
Consecutive Interpretation
说话人讲完一段话后暂停，然后口译员将这段话翻译给听众。这种方式不需要特殊设备，常用于小型会议、商务谈判、法庭证词等情景。
交替传译对双方的沟通速度有一定影响，因为需要在发言和翻译之间留出时间。因此，这种翻译形式更适合那些对即时反应要求不高的场合。尽管如此，交替传译仍然需要口译员具有高度的专业知识和语言技能，以确保信息的准确传递和沟通的有效性。
3、耳语传译
Whispered Interpretation/Chuchotage
耳语传译，也称为Chuchotage（来自法语中的“耳语”），是一种特殊的口译方式，其中口译员在没有任何声音放大设备的情况下，直接在需要翻译的一人或少数几人耳边低声进行翻译。这种方式常在参加者人数不多的会议中使用，尤其是当只有一位或少数几位与会者不懂会议用语时。
耳语传译不需使用耳机、麦克风或隔音室等专业设备，因此非常适合小型会议、双边谈判、现场访问或任何需要即时且非正式翻译的场合。
4、逐句传译
Whispered Interpretation/Chuchotage
耳语传译，也称为Chuchotage（来自法语中的“耳语”），是一种特殊的口译方式，其中口译员在没有任何声音放大设备的情况下，直接在需要翻译的一人或少数几人耳边低声进行翻译。这种方式常在参加者人数不多的会议中使用，尤其是当只有一位或少数几位与会者不懂会议用语时。
耳语传译不需使用耳机、麦克风或隔音室等专业设备，因此非常适合小型会议、双边谈判、现场访问或任何需要即时且非正式翻译的场合。