春寒料峭，却挡不住中越文化交融的暖意。2025年2月13日，成都翰译翻译公司有幸为电影《边海》剧组的映后路演提供越南语陪同口译服务，与主演丁赵端仪一起，见证了一场跨越语言与文化的温暖对话。这一天，我们用语言架起桥梁，让电影的情感与思想在观众心中生根发芽。
《边海》是一部聚焦中越边境题材的电影，影片以细腻的笔触描绘了边境人民的生活百态，展现了中越两国人民之间的深厚情谊。影片主演丁赵端仪作为越南知名演员，其精湛的演技和对角色的深刻理解，为影片注入了独特的魅力。电影中，“边界”不仅是地理意义上的划分，更是文化与情感的碰撞与交融。而这次路演，正是通过语言的桥梁，让这份情感得以传递。
路演现场，丁赵端仪用越南语分享了她对电影的理解、对角色的感悟，以及对中越文化交流的期待。而我们的越南语陪同口译员，则用精准、流畅的翻译，将她的心声传递给在场的每一位观众。当丁赵端仪谈到拍摄中的趣事时，现场笑声不断；当她分享对角色的深情时，观众又陷入沉思。语言的隔阂在这一刻被打破，取而代之的是情感的共鸣。
为了确保这次路演的顺利进行，我们的口译团队提前做了充分准备：熟悉电影背景、了解演员风格、预判观众问题……路演中，口译员不仅要准确传达语言信息，还要捕捉演员的语气、情感，甚至是一个眼神的深意。这是一项需要高度专注的工作，也是一次充满挑战的体验。
当观众提问时，口译员迅速反应，将问题翻译成越南语；当丁赵端仪回答时，口译员又第一时间将她的回答传递给观众。整个过程流畅自然，仿佛语言从未成为障碍。而这背后，正是口译员多年积累的专业素养和对文化交流的热爱。
这次为《边海》路演提供越南语陪同口译服务，是成都翰译翻译公司参与文化交流的一次珍贵经历。我们深知，语言不仅是工具，更是连接人心的纽带。未来，我们将继续以专业、真诚的态度，为更多跨越国界的交流活动提供语言支持，让世界听见更多元的声音，看见更丰富的文化。