El idioma sin fronteras. Comunicación para el futuro.

言语无界｜沟通未来

Traducción de documentos e interpretación para clientes y empresas internacionales en China — estudios, trabajo, residencia, negocios y trámites oficiales.

翰译翻译 (Hanyi Translation) se fundó en 2011. Tenemos oficinas en Chengdu, Chongqing, Xi’an, Shenzhen y Guangzhou. Idiomas: más de 80, 130 pares de idiomas.

La evaluación en línea está disponible en todo el país. En la misma ciudad se puede concertar mensajería o recogida en persona.

Pedir presupuesto →

Oficinas en cinco ciudades

Chengdu · Chongqing · Xi’an · Shenzhen · Guangzhou

Puede enviar fotos o escaneos claros en línea para evaluación. Si hace falta, enviamos copias en papel por mensajería dentro de China.

Documentos que suelen necesitar los extranjeros

Papeles personales y empresariales que suelen pedir autoridades chinas, universidades, empleadores, bancos, notarías, embajadas/consulados y otros receptores:

• Pasaportes y materiales de identidad
• Documentos de apoyo para visado / permiso de residencia
• Permisos de conducir (incluidos los usados al canjear un permiso extranjero)
• Certificados de matrimonio, nacimiento y antecedentes penales
• Diplomas, títulos y expedientes académicos
• Extractos bancarios y pruebas financieras relacionadas
• Contratos y documentación comercial / jurídica
• Historiales médicos e informes de reconocimiento (cuando se requiere traducción)

Indique qué organismo recibirá la traducción y para qué se usa. Eso decide el tono, el formato y si hace falta el sello de la empresa de traducción.

Traducción con sello de la empresa (翻译专用章)

Cuando el receptor pide el sello de una empresa de traducción, podemos emitir la traducción terminada con nuestro sello de traducción (翻译专用章).

La aceptación depende de la autoridad receptora y del propósito. Si ya conoce la oficina, universidad, hospital, banco, tribunal, notaría o embajada/consulado, díganoslo para ajustar la presentación habitual.

¿No está seguro de lo que necesita? Envíe una foto o escaneo con el propósito, el par de idiomas y el plazo: evaluamos antes de presupuestar.

Interpretación

Consúltenos interpretación para:

• Reuniones y negociaciones de negocios
• Visitas a fábricas / obras e interpretación de acompañamiento
• Conferencias (consecutiva; simultánea según acuerdo)
• Visitas al hospital
• Citas notariales
• Citas en policía o en Entrada-Salida (出入境)
• Otros entornos oficiales o de asuntos exteriores (según disponibilidad)

El par de idiomas, la fecha, el lugar y la duración afectan la disponibilidad. Para trabajo presencial, consulte lo antes posible.

Cómo funciona

1. Envíe fotos claras, escaneos o archivos editables por el formulario de presupuesto, WeChat o correo. Incluya idioma de origen y destino, propósito, plazo y si necesita sello / papel / mensajería.
2. Reciba un presupuesto según el par de idiomas, el volumen, el formato, la urgencia y la entrega.
3. Traducimos con traductores humanos profesionales. Cuando se requiera, emitimos la traducción con el sello de la empresa.
4. Reciba una copia electrónica, recoja en horario de oficina o organice mensajería.

El plazo depende del idioma, la extensión, la calidad del original y la urgencia. El presupuesto indicará una ventana realista.

FAQ

¿Aceptarán las autoridades chinas su traducción?
Muchos trámites esperan una traducción hecha por una empresa de traducción y sellada. La aceptación sigue dependiendo de la autoridad receptora y del propósito. Indique el receptor al consultar.

¿Cuánto tarda?
Depende del idioma, el volumen, la calidad de los escaneos y la urgencia. Envíe los archivos y el plazo; el presupuesto incluirá la entrega.

¿Cuánto cuesta?
Todo se presupuesta caso por caso. Escaneos claros, el par de idiomas, el propósito y el plazo ayudan a precisar. Los urgentes y los idiomas menos comunes pueden costar más.

¿Puedo hacerlo todo en línea?
A menudo sí. Muchos clientes empiezan enviando fotos por WeChat o correo. Puede visitar una oficina en horario laboral para consulta o recogida.

¿Solo trabajan en una ciudad?
No. Tenemos oficinas en las cinco ciudades siguientes y evaluación en línea en todo el país.

Contactos de las cinco ciudades