言葉に国境はなく、コミュニケーションが未来をつくる。

言语无界｜沟通未来

中国での留学・就労・居留・ビジネス・官公庁への提出に必要な 外国人・海外企業向け の書類翻訳と通訳です。

翰译翻译（Hanyi Translation） は 2011年 に創業し、成都・重慶・西安・深圳・広州 にオフィスがあります。対応言語は80以上、130の言語ペアです。

全国でオンライン評価が可能です。同市内では宅配または来店受け取りをご案内できる場合があります。

お見積りへ →

五都市のオフィス

成都 · 重慶 · 西安 · 深圳 · 広州

鮮明な写真・スキャンをオンラインで送り、評価を受けられます。必要に応じて中国国内へ紙の翻訳を宅配できます。

外国人の方によくご依頼いただく書類翻訳

中国の官公庁、大学、雇用先、銀行、公証役場、大使館・領事館などから求められることの多い個人・ビジネス書類:

• パスポートなど身分証明
• ビザ・居留許可の添付書類
• 運転免許証（外国免許から中国免許への切替用を含む）
• 婚姻・出生・無犯罪証明書
• 卒業証書・学位記・成績証明書
• 銀行取引明細など資金証明
• 契約書など商業・法務関連書類
• 病歴・健康診断書（翻訳が必要な場合）

翻訳の提出先と使用目的をお知らせください。文体・体裁・翻訳会社の専用印の要否はこれで決まります。

翻訳専用印（翻译专用章）

提出先が翻訳会社の押印を求める場合、完成した翻訳に 当社の翻訳専用印（翻译专用章） を押してお渡しできます。

受理されるかどうかは、提出先機関と申請目的によります。 提出先が分かっていればお知らせください。通常求められる体裁に合わせます。

何が必要か不明な場合は、写真・スキャンと用途・言語・期限を送ってください。お見積りの前に内容を確認します。

通訳

次のような場面の通訳をご相談ください。

• ビジネス打合せ・交渉
• 工場・現場見学および同行通訳
• 会議（逐次通訳；同時通訳は事前調整）
• 病院での受診
• 公証役場での手続き
• 公安・出入国管理関連の手続き
• その他の公式・外事場面（可否による）

言語の組み合わせ・日時・場所・所要時間で対応可否が変わります。現地通訳はできるだけお早めにご相談ください。

ご利用の流れ

1. 送る — お見積りフォーム・WeChat・メールで鮮明な写真・スキャン・編集可能なファイルを送る。原文／訳文の言語、用途、期限、押印・紙・宅配の要否を書いてください。
2. お見積り — 言語・分量・形式・緊急度・納品方法に応じてお見積りします。
3. 翻訳 — プロの人間の翻訳者が翻訳します。必要な場合は翻訳専用印を押して発行します。
4. 受取 — 電子データ、営業時間内の来店受取、または宅配を案内します。

所要時間は言語・分量・原稿の品質・緊急度によります。お見積りに現実的な納期を記載します。

よくある質問

中国の機関で翻訳は受理されますか？
多くの手続きでは、翻訳会社が作成し翻訳専用印を押した翻訳が求められます。ただし受理は提出先と目的次第です。 お問い合わせの際に提出先をお知らせください。

どのくらい時間がかかりますか？
言語・分量・スキャン品質・緊急度によります。ファイルと期限を送ってください。お見積りで納期をお伝えします。

費用は？
案件ごとに見積ります。鮮明なスキャン、言語、用途、期限があると正確です。特急や希少言語は高くなることがあります。

すべてオンラインでできますか？
多くの場合できます。WeChatやメールから始めるお客様が多いです。相談・受取のため営業時間内のご来店も可能です。

一都市だけですか？
いいえ。下記五都市にオフィスがあり、オンライン評価は全国で可能です。

五都市の連絡先